full-size TV display

page view terminal — видеотерминал для отображения полосы

full-size newspaper page — полноформатная газетная полоса

page display screen — экран дисплея, отображающий полосу

front page editorial — передовая статья на первой полосе

page scanner — устройство для сканирования полос набора

typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия

hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию

fused copy — копия с термически закрепленным изображением

page view terminal — видеотерминал для отображения полосы

full-size newspaper page — полноформатная газетная полоса

page display screen — экран дисплея, отображающий полосу

front page editorial — передовая статья на первой полосе

page scanner — устройство для сканирования полос набора

replicated copy — идентичная копия

snapshot copy — моментальная копия

unloaded copy — разгрузочная копия

copy of the invoice — копия фактуры

certificated copy — заверенная копия

bad copy — нечеткий оттиск

copy counter — счетчик оттисков

first printed copy — первый оттиск

diazo sensitized copy sheet — лист диазоматериала

sensitized copy sheet — лист копировального материала

duplex copy sheet — лист для копирования с двух сторон

multiple copy business form — многолистная конторская форма

copy chief — руководитель службы рекламных текстов

breaking in copy — делающий пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

broken in copy — делал пропуск в тексте

break in copy — делать пропуск в тексте

additional copy — дополнительный экземпляр

advance copy — сигнальный экземпляр

advertizing copy — рекламный листок

autograph copy — экземпляр книги с автографом

typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия

complimentary copy — бесплатный экземпляр рекламного издания

receipted copy — экземпляр с отметкой о получении имущества

pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия

net rate per copy — чистый доход за один экземпляр издания

prior copy — предшествующая копия

authentic copy — аутентичная копия

duplexed copy — двусторонняя копия

finished copy — обработанная копия

copy of instrument — копия документа

black-and-white copy — чёрно-белый оригинал

blue copy — синяя копия, «синька»

bromide copy — отпечаток на бромсеребряной фотобумаге

camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет

voucher copy — сигнальный экземпляр

untrimmed copy — необрезанный экземпляр

compulsory copy — обязательный экземпляр

employee's copy — редакционный экземпляр

examination copy — контрольный экземпляр

processed copy sheet — готовая листовая копия

check copy — комплект чистых листов

copy sheet — лист для копирования

check-out copy — контрольная копия

copy block — текстовый блок

hard copy proof — контрольный отпечаток

hard copy proofing — получение контрольного отпечатка

copy block cursor — курсор управления текстовым блоком

certified copy — заверенная копия

copy image — изображение на копии

microfiche copy — копия микрофиши

shadow copy — дубликат; точная копия

typewritten copy — машинописная копия

crisp copy — резкая копия

cut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши

cyanotype copy — синяя копия, «синька»

diazo copy — диазотипная копия

dichromatic copy — двухкрасочная копия

diplomatic copy — точная копия

dirty copy — черновик

double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см

dull copy — тёмная копия

dummy copy — макет книги

duplex copy — двусторонняя копия

duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр

dye-line copy — светокопия

editorial copy — экземпляр для отзыва

electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия

enlarged copy — увеличенная копия

copy management system — устройство подачи страниц оригинала

copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов

electronic copy brushing — электронная ретушь оригинала

change from copy — изменение по сравнению с оригиналом

punched copy card — перфокарта с данными об оригинале

first-hand copy — копия непосредственно с оригинала

wire copy — оригинал, полученный по каналам связи

copy creative system — система создания оригинала

examined copy — копия, сличённая с оригиналом

copy density — оптическая плотность оригинала

film copy — копия на фотоплёнке

final copy — фотоформа

copy writer — редактор, готовящий рукопись для печати

to copy a letter out fair — переписать письмо начисто

smooth delineation copy — переписанная начисто рукопись

top copy — первый экземпляр

first copy — первый экземпляр

flat copy

master order copy — экземпляр основной накладной

auditor's copy — ревизионный экземпляр документа

legal deposit copy — обязательный экземпляр

cost per copy — стоимость одного экземпляра

negotiable copy — действительный экземпляр

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию

full-sized copy — полноразмерная репрографическая копия

optical copy — копия, полученная проекционным способом

mirror image copy — копия с зеркальным изображением

fluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости

folded copy — сфальцованная тетрадь

foul copy — плохой экземпляр

free specimen copy — авторский бесплатный экземпляр

full-size copy — полноразмерная копия

fused copy — копия с термически закреплённым изображением

generic copy — комплектный оригинал

gratis copy — бесплатный экземпляр

halftone copy — растровая копия

hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия

hardcover copy — экземпляр книги в жёстком переплёте

high-definition copy — копия высокого разрешения

high-resolution hard copy — распечатка с высоким разрешением

inscribed copy — экземпляр с автографом

intermediate copy — промежуточная копия

justified copy — оригинал с выключенным текстом

keyboarded copy — набранный оригинал

large copy — широкоформатная копия

letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см

line copy — штриховой оригинал

lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге

live copy — подлежащий набору оригинал

machine-readable copy — машиночитаемый оригинал

magnified copy — увеличенная копия

manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись

marked-up copy — оригинал с разметкой

master copy — бумажная офсетная форма

continuous tone copy — тоновый оригинал

copy preparation — подготовка оригинала

reflection copy — непрозрачный оригинал

transmission copy — прозрачный оригинал

copy production — изготовление оригинала

microfilm copy — микрофотокопия

microfilm copy jacket — джеккет для копий микрофильмов

mirror copy — зеркальная копия

hard copy fee — плата за копию на бумажном носителе

copy check — контроль дублированием; проверка копии

high-resolution copy — копия высокого разрешения

high-definition copy — копия высокого разрешения

copy of conviction — копия вердикта о виновности

color-separated copy — цветоделенный оригинал

following the copy — придерживание оригинала

copy mounting board — паспарту для оригинала

copy entry system — система ввода оригинала

follow the copy — придерживаться оригинала

multichrome copy

property copy — копия накладной

scribal copy — рукописная копия

serial copy — копия звукозаписи

annexed copy — приложенная копия

attested copy — заверенная копия

copy codes — кодированный оригинал

printer's copy — оригинал для набора

copy processing — обработка оригинала

monochrome copy — одноцветный оригинал

transparent copy — прозрачный оригинал

multiple copy — дублетный экземпляр, дублёр

noncollect copies — неподобранные копии

nonreproducible copy — нерепродуцируемый оригинал

numbered copy — нумерованный экземпляр

office copy — конторский документ

opaque copy — копия на непрозрачном материале

contact copy — контактная копия

copy of a letter — копия письма

flat copy — неконтрастная копия

delayed copy — копия с задержкой

spoiled copy — бракованная копия

followed the copy — придержался оригинала

multichrome copy — многоцветный оригинал

clean copy — издательский оригинал

typeset copy — набранный оригинал

copy mark-up — разметка оригинала

original newspaper copy — оригинал газетной полосы

overexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия

32-page copy — тридцатидвухстраничная тетрадь

paper copy — непереплетённый экземпляр

paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж

personal copy — авторский экземпляр

photographic copy — фотокопия

plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск

positive copy — позитивная копия

positive microfilm copy — позитивная микрофотокопия

preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения

presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр

press copy — экземпляр для отзыва

printed copy — отпечатанная копия; оттиск

printing copy — оттиск

proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия

reference copy — контрольная копия

copy evidence — копия письменного доказательства

backup copy — дублирующая копия; резервная копия

carbon copy — копия, полученная через копирку

attested copy — засвидетельствованная копия

to copy a document — снять копию с документа

copy tracing — слежение при копировании

multi copy — копирование всех параметров

copy duplexing — двустороннее копирование

copy protected — защищенный от копирования

cannot do the copy — копирование невозможно

repetitive copy — повторная копия

reproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован

reproduction copy — репродуцируемый оригинал

reverse copy — зеркальная копия

review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию

right-reading copy — прямая копия

rough copy — черновик; эскиз, набросок

sample copy — оригинал, с которого делается копия

scanned copy — сканированный оригинал

screen copy — растровая копия

screen hard copy — «экранная» копия

second-hand copy — подержанный экземпляр

sharp copy — резкая копия

simplex copy — простая копия

single copy — единственный экземпляр

size copy — объёмный макет издания

small paper copy — малоформатный экземпляр книги

working copy — рабочая копия

facsimile copy — точная копия

primary copy — основная копия

specimen copy — пробная копия

simplexed copy — простая копия

copy transport path — путь перемещения копии

copy outlet — выходное отверстие для копии

corrected copy — откорректированная копия

copy proofing — получение < мягкой копии>

authenticated copy — завершенная копия

soft proof copy — пробное изображение

authenticated copy — заверенная копия

verified copy — заверенная копия

cutting copy — рабочая копия

past copy — последняя копия

verbal copy — точная копия

exact copy — точная копия

true copy — точная копия

draft copy — копия проекта

specimen copy — пробный экземпляр

soft copy display — дисплей для пробного изображения

spoiled copy

used copy — подержанный экземпляр

copy of a bill — экземпляр векселя

author's copy — авторский экземпляр

staff copy — редакционный экземпляр

autographed copy — экземпляр с автографом

close copy — точная копия

clear copy — чистая копия

true copy — точная копия

stapled copy — оригинал, сшитый скобами

statutory copy — обязательный экземпляр

struck copy — машинописная копия

subscription copy — экземпляр книги подписного издания

substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям

tall copy — экземпляр улучшенного качества

tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты

thermic copy — термографическая копия

thickness copy — объёмный макет издания

free copy — бесплатный экземпляр

last copy — последний экземпляр

copy of data — экземпляр данных

copy lines — строки оригинала

two-sided printing copy — двухсторонний оттиск

per copy — за копию

copy style — оформление машинописной рукописи-оригинала

uncut copy — неразрезанный экземпляр

underexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия

unopened copy — неразрезанный экземпляр

untoned copy — копия, не проявленная тонером

inversion of image — обращение изображения

low-luminosity image — бледное изображение

monochrome image — монохромное изображение

paraxial image — параксиальное изображение

radar image — радиолокационное изображение

derived image — контактный отпечаток

image shape — формат снимка

x-ray image — рентгеновский снимок

dimensions of image — формат снимка

developed image — проявленный фотоснимок

sectional image — томографический снимок

aerial image — изображение «в воздухе»

after images — последовательные изображения

autotype image — автоматическое изображение

bifurcate image — раздвоенное изображение

bit-map ped image — поэлементно обработанное изображение

black-and-white image — чёрно-белое изображение

mask image — отображение маски

image domain — область отображения

image of system — отображение системы

display image — визуальное отображение

image method — метод зеркального отображения

image point — элемент изображения

image element — элемент изображения

image well — ячейка формы глубокой печати

direct image plate — форма с прямым изображением

planographic image carrier — форма плоской печати

blueline image — синий оттиск, «синька»

blurred image — неясное изображение

brilliant image — яркое изображение

broken image — отсутствие изображения в отдельных участках рисунка

bronzed image — бронзированное изображение

camera image — изображение, образованное объективом фотокамеры

character image — изображение знака или буквы

charge image — зарядное изображение; зарядный рельеф

coarse-grain image — крупнозернистое изображение

color image — цветное изображение

color separation image — цветоделённое изображение

comic-strip oriented image — горизонтальное изображение

component image — частичное изображение

composite image — сборное изображение

conductivity image — электропроводящее изображение, изображение, обладающее электропроводностью

contour image — контурное изображение

image transmitter — передатчик изображения

image warping — деформирование изображения

reversion of image — обращение изображения

shadow-free image — бестеневое изображение

space image — пространственное изображение

image transfer device — устройство для переноса изображения

image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение

fixing the toner image — закрепление порошкового изображения

coded image — закодированное изображение; графический объект

ccd image array — матричный формирователь изображения на ПЗС

correct image — прямое изображение

crisp image — чёткое изображение

videophone image — изображение, переданное по видеотелефону

undertable image intensifier — нижний усилитель изображения

undercouch image intensifier — нижний усилитель изображения

reprographic appearing image — репрографическое изображение

mirror an image — получить зеркальное отражение изображения

gray scale image — полутоновое изображение

gray-level image — полутоновое изображение

gray-scale image — полутоновое изображение

image communication — передача изображения

image detector — формирователь изображения

developed silver image — проявленное серебряное изображение

developed xerographic image — проявленное электрофотографическое изображение

direct image — изображение, полученное непосредственно на форме или бумаге

direct-viewing image — прямое изображение

distorted image — искажённое изображение

dot element image — точечное изображение

5?7 dot-matrix image — точечное матричное изображение 5?7

double image — сдвоенное изображение

dye image — красочное изображение, изображение, образованное красителем

electrographic image — электрографическое изображение

electrophotographic image — электрофотографическое изображение

electronic image — электронное изображение

electronic page image — электронное изображение полосы

electrooptical image — электрографическое изображение

electrostatic charged image — зарядное изображение, зарядный рельеф

electrostatic image — электростатическое изображение

enlarged image — увеличенное изображение

erect image — прямое изображение

facsimile image — факсимильное изображение

film image — плёночное изображение, изображение на фотоплёнке

fine-grain image — мелкозернистое изображение

first-generation image — изображение первого поколения, изображение-оригинал

image transfer device — устройство для переноса изображения

image fusing device — устройство для оплавления изображения

electrostatic latent image — электростатическое изображение

cine-oriented image — правильно ориентированное изображение

unsharp image — нечеткое изображение; нерезкое изображение

foggy image — вуалированное изображение

frost image — изображение, образуемое узорами, напоминающими узоры на замёрзшем стекле

full-format image — полноформатное изображение

full-size image — полноразмерное репрографическое изображение

gelatine relief image — рельефное изображение на желатиновом слое

to fix the toner image — закреплять порошковое изображение

image transfer — передача изображения; перенос изображения

image formation process — процесс формирования изображения

image erasing device — устройство для стирания изображения

image aspect ratio — отношение ширины изображения к высоте

intensified image — усиленное изображение

intrinsic image — особенность изображения

inversed image — перевернутое изображение

magnified image — увеличенное изображение

rendered image — тонированное изображение

high-density image — изображение высокой оптической плотности

highly-resolved image — изображение с высоким разрешением

hydrotype image — гидротипное изображение

indistinct image — нерезкое изображение

infrared absorbing image — изображение, поглощающее инфракрасное излучение

ink image — красочное изображение

intermediate image — промежуточное изображение

real-time image — изображение в реальном масштабе времени

raster image processing — растровая развертка изображения

live and reference image — "живое " и опорное изображение

image management system — система управления изображением

binary image — двоичное отображение; бинарное изображение

inverted image — зеркальное изображение

latent image — скрытое изображение

latent magnetic image — скрытое магнитное изображение

laterally reversed image — зеркальное изображение

light image — оптическое изображение

line image — штриховое изображение

magnetic image — магнитное изображение

master image — базовый знак

metal-plated image — изображение, усиленное путём нанесения на него тонкой плёнки металла

microfiche image — кадр микрофиши

microfilm image — кадр микрофильма

migration image — миграционное изображение

mirror image — зеркальное изображение

moving projected image — изображение, получаемое путём развёртки с помощью оптической системы

negative image — негативное изображение, негатив

negative appearing image — негативное изображение

negatively charged latent image — отрицательно заряженное скрытое изображение

nitrogen gas image — изображение, образованное пузырьками азота

optical image — оптическое изображение

out-of-focus image — изображение не в фокусе, нерезкое изображение

parasitic image — паразитное изображение

particulate image — порошковое изображение

persistent conductivity image — изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости

photoelectret image — фотоэлектретное изображение

photoelectrophoretic image — фотоэлектрофоретическое изображение

photographic image — фотографическое изображение

pigment image — окрашенное изображение

plate image — изображение на форме

point image — точечное изображение, изображение, разбитое на точки

positive image — позитивное изображение, позитив

positive appearing image — позитивное изображение

powder image — порошковое изображение

projected image — спроецированное изображение

real image — действительное изображение

reduced image — уменьшенное изображение

reflected image — отражённое изображение

repetitive image — повторное изображение

reproduced image — репродуцированное изображение; изображение, отпечатанное фотографическим способом

reproducing image — воспроизводимое изображение

image buffering — буферизация изображения

image deformation — искажение изображения

image registration — приводка изображения

image task — задача обработки изображения

reversed image — перевернутое изображение

half-tone image — полутоновое изображение

heat image — термографическое изображение

image acquisition — получение изображений

sagittal image — сагиттальное изображение

diminished image — уменьшенное изображение

resist image — устойчивое изображение

reverse image — зеркальное изображение

rippled image — мелкорельефное изображение, мелкий рельеф

scanned image — сканируемое изображение

screen image — растровое изображение

screened image — растрированное изображение

secondary image — вторичное изображение

sharp image — резкое изображение

sharpened image — изображение с уменьшенными элементами

silver photographic image — серебряное фотографическое изображение

soft image — вялое изображение

softened image — размягчённое изображение

solvent-resistant image — нерастворимое изображение

stationary optical image — неподвижное оптическое изображение

stencil image — трафаретное изображение

stereoscopic image — стереоскопическое изображение

stretched image — растянутое изображение

surface charge image — поверхностное зарядное изображение; поверхностный зарядный рельеф

tacky image — липкое изображение

test image — тестовое изображение, контрольное изображение; мира

thermal image — термическое изображение

thickened image — усиленное изображение

toned image — изображение, проявленное тонером

toner image — изображение, проявленное тонером, порошковое изображение

toner-delimited image — проявленное изображение

transfer image — перенесённое изображение

upright-oriented image — вертикальное изображение

varnished image — лакированный оттиск

vesicular image — везикулярное изображение

rotate image — вращать изображение; вращение изображения

reproduction of the image — воспроизведение изображения

plate image length — длина изображения на печатной форме

low-resolution image — изображение с невысокой четкостью

low-definition image — изображение с невысокой четкостью

nondistinct image — нечеткое изображение

standard image — изображение в стандарте

animated image — динамическое изображение

brightness of image — яркость изображения

enlarged image — увеличенное изображение

wysiwyg image — полноценное изображение

image transfer member — элемент для переноса изображения

image scanning system — система сканирования изображения

image dissection — развёртка или разложение изображения

image bearing surface — поверхность, несущая изображение

chemical image transfer — химический перенос изображения

without shape or form — бесформенный

in any shape or form — в любом виде

in the form of a cube — в форме куба

work-and-tumble form — форма для печатания со своим оборотом

signature of a quadratic form — сигнатура квадратичной формы

normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид

form transporter — тележка для транспортировки печатных форм

analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение

well-proportioned form — пропорциональное сложение, хорошая фигура

Proteus was able to appear in the form of any animal — Протей мог являться в обличье любого животного

literary form — литературная форма

in tabular form — в виде таблицы

in the form of a sonnet — в форме сонета

in the form of a drama — в драматической форме

tooth form — форма зуба

form of combat — вид боя

form tie — обвязка формы

in the form of — в форме

long form — полная форма

forms of animal and vegetable life — формы животной и растительной жизни

balance sheets in account form — отчеты в виде счета

closed form solution — решение в аналитическом виде

displacement form — обводы водоизмещающего типа

tree form proof — доказательство в виде дерева

data in graph form — данные в виде графиков

his form in swimming is bad — он плавает плохо

poor form — нарушение стиля

form break — нарушение стиля

form work — работа над стилем исполнения

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

to round into form — приобретать спортивную форму

was in bad competition form — был в плохой спортивной форме

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

propeller form parameter — коэффициент формы гребного винта

multiple copy business form — многолистная конторская форма

Jack was in great form at the dinner party — Джек был в приподнятом настроении на званом обеде

crude form — необработанное состояние

diluted form — разбавленное состояние

undiluted form — неразбавленное состояние

suspended form — суспендированное состояние

to attach importance to forms — придавать значение формальностям

in due form — по всем правилам

in the form of order — в приказном порядке

in the prescribed form — в установленном порядке

the form of greeting — формула приветствия

conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

to assume the original form — принять первоначальную форму

stripped a form — освободил форму от пробельного материала

manually maintained form — форма немашинизированного учета

upper forms — старшие классы

fifth form — пятый класс

first form — первый класс

sixth form — шестой класс

form class — формальный класс

fourth form — четвёртый класс

printed form — печатный бланк

a form for a deed — бланк для соглашения

concept of form and space — концепция форм и пространства

strip a form — освобождать форму от пробельного материала

form truck — тележка для перевозки тяжелых шрифтовых форм

chargeback form — бланк распоряжения на возвратный платеж

two-up form — сдвоенная форма с одинаковым спуском полос

implicative normal form — импликативная нормальная форма

disjunctive normal form — дизъюнктивная нормальная форма

combination form of virus — комбинированная форма вируса

carbonized form — конторская форма с копировальным слоем

snap-apart business form — «отрывная» конторская форма

rondo form — форма рондо

growth form — форма роста

ice form — форма для льда

test form — пробная форма

arrest form — форма ареста

purchase order form — бланк торгового заказа

buoyant form — обводы водоизмещающего типа

planing form — обводы глиссирующего типа

form of government — образ правления

form resistance — сопротивление формы

full size form — полноформатная форма

granular form — гранулированная форма

multilinear form — полилинейная форма

powdered form — порошкообразная форма

liquid form — жидкая форма

solid form — твердая форма

song form — песенная форма

form c relay — реле формы С

ganged form — сборная форма

form removal — распалубка

description form — описательная форма

dropping the form — расключение формы

form face — рабочая поверхность формы

form of warfare — форма ведения войны

prevailing form — преобладающая форма

analytical form — аналитическое выражение

mathematical form — аналитическое выражение

to form a piece of wood into a certain shape — придавать куску дерева определённую форму

pure form — очищенный вид

in any form — в любой форме

latent form — скрытая форма

life form — жизненная форма

norm form — норменная форма

object form — форма объекта

on-line form — исходный вид

smooth form — гладкая форма

active form — активная форма

bound form — связанная форма

these parts together form a perfect whole — эти части образуют вместе гармоничное целое

the rain formed large pools on the lawn — от дождя на газоне образовались большие лужи

form the government — сформировать правительство

to form the government — сформировать правительство

form public opinion — формировать общественное мнение

form a joint venture — формировать совместное предприятие

crystals formed in the retort — в реторте образовались кристаллы

form an angle with — образовывать угол

form the instruction — формировать команду

to form the plural of a noun — образовать множественное число существительного

to form an idea — создавать себе представление

to form an opinion — составить мнение

form an union — создавать союз

form an alliance — создавать союз

form a pivot — создавать опорный район

the idea slowly formed in my mind — эта мысль постепенно становилась у меня более отчётливой

chocolate forms a wholesome substitute for staple food — шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания

to form the mind — развивать ум

to form the character — воспитывать характер

to form a class for beginners — создать группу начинающих

to form an army — формировать армию

to form a government — формировать правительство

to form a society — организовывать общество

to form a ministry — сформировать кабинет

to form a column — вытягиваться в колонну

form up — строиться

to form a crowd into rank — построить толпу

to form a guard of honour — выстроить почётный караул

забираться, забиваться в нору

to form and display an intention — сформировать и обнаружить намерение, умысел

page by page — постранично

page eighty — восьмидесятая страница

top of page — верхний обрез страницы

visual page — визуализуемая страница

effective page — действующая страница

missing page — отсутствующая страница

a bright page in her life — яркая страница её жизни

end page — концевая полоса

page view terminal — видеотерминал для отображения полосы

full-size newspaper page — полноформатная газетная полоса

page display screen — экран дисплея, отображающий полосу

front page editorial — передовая статья на первой полосе

page scanner — устройство для сканирования полос набора

foot of page — нижняя часть страницы

liner page — страница чистого текста

on page four — на четвёртой странице

page descriptoe — дескриптор страницы

page turning — перелистывание страниц

he reads page after page — он читает страницу за страницей

feature page — газетная страница с сенсационными заметками

broadside page — страница, ширина которой превышает длину

patient administration page — страница данных о пациенте

page fault interrupt — прерывание по отсутствию страницы

page setter — фотонаборная машина для пополосного набора

page makeup terminal — видеотерминал для верстки полос

page gauge — линейка для измерения длины страницы

page cord — бечевка для обвязывания гранок набора

page gage — линейка для измерения длины страницы

Smith was paged in the dining-room of the hotel — из столовой отеля вызвали г-на Смита

proof positive — неопровержимое доказательство

documentary proof, proof by documentary evidence — документальное доказательство

to give proofs — представить доказательства

it is not capable of proof — это не может быть доказано

in proof of my assertion — в доказательство моего утверждения

by way of proof he mentions … — в качестве доказательства он приводит …

as a proof of his esteem and confidence — как доказательство его уважения и доверия

niceties of legal proof — тонкости юридических доказательств

foundational proof — основательные, серьёзные доказательства

to develop proof — представить или получить доказательства

pure variable proof — доказательство с чистыми переменными

reducto ad absurdum proof — доказательство от противного

proof stick — щуп, зонд

proof test — испытание; приёмочное или проверочное испытание

proof firing — опытная стрельба; пробный обстрел

proof ground — испытательный полигон

proof round — контрольный выстрел

proof load — контрольная нагрузка

certificate of proof — акт об испытании

certification of proof — акт об испытании

proof for crumpling — испытание на излом

experimental proof — экспериментальная проверка

proof and generic testing — проверочное и общее испытание

proof in galley, galley proof — гранки, корректура в гранках

foul proof — первый корректурный оттиск

passed the proof — прошел все корректуры

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

proof leaf — пробный оттиск, корректура

artist's proof — пробный оттиск с гравюры

proof before letters — оттиск с гравюры до корректуры

photogravure proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

current proof — пробный оттиск газеты, находящейся в печати

Ozalid proof — пробный оттиск на прозрачной пленке Озалид

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

intaglio proof — пробный оттиск с формы глубокой печати

acceleration proof — с системой защиты от срабатывания при ускорениях

hand proof — пробный оттиск, тиснутый на ручном станке

open-letter proof — пробный оттиск с клише с подписью

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

facsimile proof — факсимильный контрольный отпечаток